lame duck 1.殘廢者，不中用的人[物]。2.〔美國〕(任期快滿未再...
1.殘廢者，不中用的人[物]。 2.〔美國〕(任期快滿未再當選而暫時留守的)即將去職的官員[議員]。 3.〔美國〕不能再競選連任的總統。 4.無力履行財政債務的股票投機者。 “lame“ 中文翻譯： lame2 n. 1. (金屬)薄板，薄片。 ...“duck“ 中文翻譯： n. 【美海軍】水陸兩用車；〔美空俚〕水陸兩用飛機。 “be lame“ 中文翻譯： 警察抓住了那個企圖拐走這男孩以便勒索贖金的家伙“lame“ 中文翻譯： adj. (lamer, lamest) 跛的，瘸的。 vt. 使跛，使殘廢，把…弄殘廢。 vi. 跛行。 adv. -ly ,-ness n. lame2 n. 1. (金屬)薄板，薄片。 2.〔pl.〕 (古代護身甲上的)重疊金屬片。 “a lame person“ 中文翻譯： 瘸腿的人“dragon lame“ 中文翻譯： 金銀龍緞“fall lame“ 中文翻譯： 變成跛子“go lame“ 中文翻譯： 變成瘸子; 變破“lame as a tree“ 中文翻譯： 極跛的“lame brain“ 中文翻譯： 〔口語〕蠢人，笨蛋，傻瓜。 “lame brained“ 中文翻譯： adj. 蠢，笨，傻。 “lame check“ 中文翻譯： 缺點支票; 有缺陷的支票“lame cheque“ 中文翻譯： 缺點支票“lame constant“ 中文翻譯： 拉梅常數; 拉梅彈性常數“lame constants“ 中文翻譯： 拉梅常量“lame deer“ 中文翻譯： 拉美迪爾; 萊姆迪爾“lame equation“ 中文翻譯： 拉梅方程“lame excuse“ 中文翻譯： 蹩腳的借口“lame executant“ 中文翻譯： 蹩腳鋼琴曲“lame foliacee“ 中文翻譯： 層板狀,葉樣板狀“lame formula“ 中文翻譯： 拉美公式“lame function“ 中文翻譯： 拉梅函數“lame horse“ 中文翻譯： 絆腳馬“lame imitation“ 中文翻譯： 低劣的仿制品“lame standard“ 中文翻譯： 跛行本位
lamed |
|
And next year , she is expected to star , not just because she will lead the eu and the g8 , but because so many of the other world leaders are lame ducks while she is just starting out 明年，默克爾可能成為政治明星，不是因為她將主持歐盟和八國集團，而是因為很多國家領導人都如跛腳鴨，而她則鶴立“鴨”群。 |
|
He was as lame as a duck . not the metaphorical lame duck , but a real duck that was actually lame . maybe from stepping on a land mine or something 他像鴨子一樣跛著腳。不是比喻用的那種跛腳鴨，而是真正瘸了腿的一只鴨。也許踩到了地雷或是什么的。 |
|
But this risked turning the americans in iraq into lame ducks , devoid of influence as they packed to leave 但是這樣冒險會讓美國駐伊部隊成為“破腳鴨” ，還未在伊國“有所作為”便要卷起鋪蓋卷回國了。 |
|
The water plant is a lame duck . the worker reacted with anger and frustration to the closure of the factory 由于經營不善，這家水產公司倒閉了，工人們感到十分氣憤和失望。 |
|
The ailing motor industry is a lame duck that the government has helped in the past 境況不佳的汽車行業一直是政府補助的“跛鴉子” 。 |
|
A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track 一個無能的經理無法把他的企業重新拉回正常經營軌道上去。 |
|
A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track 一個無能的經理無法把他的企業拉回正常的經營軌道上去。 |
|
- do i hear “ lame duck “ ? - turn it off , all right ? j ust turn it off ! -我好象聽到“廢物” ？ -關了它，行啦！快關了它 |
|
Do i hear “ lame duck “ ? - turn it off , all right ? j ust turn it off ! 我好象聽到“廢物” ？ -關了它，行啦！快關了它 |
|
We won ' t waste our time and money helping lame ducks 譯：我們不會浪費時間和金錢來幫助沒有指望或無法自救的人。 |
|
When he failed the exam , he thought he was really a lame duck 考試失敗后，他感覺自己真是個無用的人。 |
|
The government should not waste money supporting lame duck 政府不應浪費資金去扶持那些無望的企業。 |
|
The government should not waste money supporting lame ducks 政府不應浪費資金去扶持那些無望的企業 |